چندی پیش یکی از معلمان ادبیات مدارس نابینایان گله داشت که دانشآموزان موضوعات انشای تکراری در وصف طبیعت را انتخاب میکنند و در پرداختن به آن هم اغلب از جنبه های بصری و تصویرهای بکر و زیبای مثلاً طبیعت بهار یا کویر یا آبی دریا و آسمان و… مینویسند که خود هرگز آنها را تجربه نکرده اند. پاسخ من این بود که آدمها عموماً برای نوشتن از نوشته های در دسترسشان الگو برداری میکنند تا کم کم به اصطلاح دستشان راه بیفتد. بسیاری از شاعران زیباترین شعرهای عاشقانه را سروده اند و خود هرگز عاشق نبوده اند. پیشنهاد من این بود که به دانشآموزان کمک کنید تا با تجربه ناب و بیواسطه خود از زندگی مواجه شوند. اما این دغدغه همچنان در ذهنم باقی ماند که ما کمتر آموخته ایم از تجربه زیسته خود سخن بگوییم و بنویسیم. کتابهایی هم که به زندگی در نابینایی پرداخته اند اغلب به قول معروف شورش را درآورده اند؛ چه در پرداختن به محدودیتها چه در توصیف توانمندیها. هیچیک از اینها به واقع خود زندگی نیست. بیتردید مواجهه مستقیم با تجربه زیسته، تأثیری حیاتی و انکار ناپذیر در خودآگاهی و خود شکوفایی دارد. خلاصه این دغدغه ها باقی بود و مدام جدیتر میشد تا اینکه با کتاب «این دختر نامرئی نیست» آشنا شدم. نمونه ای بسیار جالب و قابل تأمل و در عین حال بسیار جذاب برای نوجوانان. یک داستان پلیسی-معمایی که شخصیت اول و راوی آن یک دختر نابینای شانزده ساله است. داستان حول محور نابینایی شکل نگرفته و موضوع بحث و روایتش پرداختن به مسائل و توانمندیهای آدمهای نابینا نیست. یک داستان ماجراجویانه هیجان انگیز است که اتفاقاً توسط شخصی نابینا تجربه میشود. لورت دختر نوجوان یک نویسنده مشهور به دنبال بررسی ایمیلهای پدرش درمییابد اتفاقی غیر عادی برای پدرش افتاده و تصمیم میگیرد با همکاری برادر کوچکش به جستجوی پدر برود و او را از خطر احتمالی برهاند. لورت در این سفر ماجراجویانه لحظه به لحظه تجربیات خود را روایت میکند. مواجهه لورت با موانع و مشکلات و راهکارهایی که در لحظه انتخاب میکند و برخوردش با آدمهای مختلف از کسانی که میخواهند کمک کنند تا آدم بدهای ماجرا، داستانی جالب و خواندنی را به وجود آورده که قطعاً از خواندنش لذت خواهید برد. لورت نه یک نابغه است و نه یک آدم دست و پا چلفتی. یک نوجوان پر شور است با یک زندگی عادی و همین تجربه او را خواندنی میکند. این دختر نامرئی نیست اثر مارکوس سجویک است که با ترجمه آرزو اهمی توسط انتشارات پیدایش منتشر شده است. نسخه گویای کتاب در کتابخانه حسینیه ارشاد تهیه شده است.
منبع: ایران سپید