از NVDA تازه چه خبر؟ نسخه 2019.2

مطلب زیر، توسط جناب آقای محمدرضا راشاد مترجم نرم افزار NVDA در ایران در اختیارمان قرار گرفته و مخصوص تغییرات نسخه 2019.2 NVDA است که بر روی این نگارش اعمال شده است..

• • از NVDA تازه چه خبر؟

توجه:

چنانچه مایلید از نخستین کسانی باشید که لحظه به لحظه از تغییرات جدید NVDA آگاه میشوند، میتوانید به کانال «NVDA فارسی» در تلگرام بپیوندید. از همین راه میتوانید راه ارتباط با مترجم را نیز به دست آورید.

• • برای این کار، در کادر ویرایش جستجو در برنامه‌ی تلگرام، آی‌دی @nvda_fa را جستجو کنید، به کانال «NVDA فارسی» وارد شوید و دکمه‌ی پیوستن یا Join را بزنید.
• شما میتوانید با استفاده از NVDA به روش بریل تایپ کنید. برای اطلاع از چگونگی این کار اینجا را ببینید.

۲۰۱۹.۲

از نکات برجسته‌ی این نگارش میتوان به شناسایی خودکار نمایشگرهای بریل FreedomScientific، گزینه‌ای آزمایشی در تنظیمات پیشرفته‌ی NVDA برای بازداشتن حالت مرور از حرکت دادن خودکار فکوس (که ممکن است بهبود در اجرا را همراه داشته باشد)، یک گزینه‌ی افزودن بیشتر سرعت برای موتور سخنگوی Windows OneCore برای رسیدن به سرعت‌های بسیار بالاتر، و بسیاری رفع اشکال‌های دیگر اشاره نمود.

امکانات جدید

• پنجره‌ی محاوره‌ای «پیدا کردن» حالا سابقه‌ای از ۲۰ جستجوی اخیر را در بر دارد. (#8482)
  • سابقه‌ی جستجو هنگامی که NVDA خاموش یا دوباره راه‌اندازی شود، پاک میشود.
• پشتیبانی NVDA از Miranda NG با نسخه‌های جدیدتر برنامه کار میکند. (#9053)
• حالا میتوانید حالت مرور را بطور پیش‌فرض، با غیرفعال کردن گزینه‌ی جدید «فعال کردن حالت مرور هنگام بارگزاری صفحه»، در تنظیمات حالت مرور غیرفعال کنید. (#8716)
  • توجه کنید که وقتی این گزینه غیرفعال باشد، همچنان میتوانید با فشردن NVDA+فاصله، حالت مرور را بطور دستی فعال کنید.
• حالا میتوانید نمادها را در پنجره‌ی تلفظ علامت‌های نقطه‌گذاری و نمادها، همانند پنجره‌های فهرست سازه‌ها و فرمان‌های ورودی، فیلتر کنید. (#5761)
• فرمانی برای تغییر دقت واحد متنی موس (تغییر مقدار خواندن متن هنگام حرکت دادن موس) افزوده شد. به این فرمان بطور پیش‌فرض کلیدی اختصاص داده نشده است. (#9056)
• موتور سخنگوی Windows OneCore حالا یک گزینه‌ی افزودن بیشتر سرعت دارد که امکان گفتار سریعتر قابل توجهی را فراهم میکند. (#7498)
• گزینه‌ی «افزودن بیشتر سرعت» حالا از طریق حلقه‌ی تنظیمات موتور سخنگو برای موتورهای سخنگوی پشتیبانی‌شده، در حال حاضر eSpeak و Windows OneCore، قابل تنظیم است. (#8934)
• گروه‌های پیکره‌بندی را میتوانید با استفاده از فرمان‌های صفحه‌کلیدی بطور دستی فعال کنید. (#4209)
  • کلید مورد نظرتان را برای این فرمان باید در پنجره‌ی فرمان‌های ورودی اختصاص دهید.
• در Eclipse، پشتیبانی از تکمیل خودکار در ویرایشگر کد افزوده شد. (#5667)
  • افزون بر این، اطلاعات Javadoc وقتی موجود باشد را از ویرایشگر میتوانید با استفاده از NVDA+d بخوانید.
• یک گزینه‌ی آزمایشی به تنظیمات پیشرفته افزوده شد که اجازه میدهد تا فکوس سیستم را از دنبال کردن نشانگر حالت مرور بازدارید (تنظیم خودکار فکوس سیستم روی سازه‌های فکوس‌پذیر). (#2039) اگرچه ممکن است مناسب نباشد برای همه‌ی وبسایت‌ها خاموش باشد، ممکن است اشکالات زیر را برطرف کند:
  • اثر باند لاستیکی: NVDA گاهگاهی آخرین فرمان صفحه‌کلیدی حالت مرور را با پریدن به موقعیت قبلی خنثی میکند.
  • کادرهای ویرایشی، هنگامی که در برخی وبسایت‌ها با جهت‌نمای پایین روی آن‌ها حرکت میکنید، هنوز در فکوس سیستم هستند.
  • فرمان‌های صفحه‌کلیدی که در حالت مرور اجرا میشوند به‌کندی پاسخگو هستند.
• تنظیمات درایور را، برای درایورهای نمایشگرهای بریلی که این امکان را پشتیبانی میکنند، میتوانید در دسته‌ی تنظیمات بریل از تنظیمات NVDA تغییر دهید. (#7452)
• نمایشگرهای بریل Freedom Scientific حالا توسط شناسایی خودکار نمایشگرهای بریل پشتیبانی میشوند. (#7727)

تغییرات

• حجم صدای موتور سخنگو هنگامی که از حلقه‌ی تنظیمات استفاده میکنید، به جای ۱۰ واحد، ۵ واحدی کم و زیاد میشود. (#6754)
• متن پنجره‌ی مدیر افزونه‌ها، هنگامی که NVDA با افزونه‌های غیرفعال آغاز به کار میکند، واضحتر شده است. (#9473)
• مخزن داده‌های محلی متداول یونی‌کد به نسخه‌ی ۳۵.۰ ارتقا یافت. (#9445)
• برگرداننده‌ی بریل لیبلویی به نسخه‌ی ۳.۹.۰ به‌روز شد. (#9439)
• وقتی یک نمایشگر بریل بطور خودکار شناسایی‌شده از راه بلوتوث متصل میشود، NVDA به جستجو برای نمایشگرهای یو‌اس‌بی که با همان درایور پشتیبانی میشوند ادامه میدهد، و هنگام موجود شدن اتصال یو‌اس‌بی، نحوه‌ی اتصال را به آن تغییر میدهد. (#8853)

رفع اشکال

• NVDA دیگر هنگامی که یک پوشه‌ی افزونه‌ها خالی باشد، متوقف نمیشود. (#7686)
• نشان‌های چپ‌به‌راست یا راست‌به‌چپ، هنگام دسترسی به پنجره‌ی Properties، در بریل یا گفتار نویسه‌به‌نویسه، دیگر اعلام نمیشوند. (#8361)
• هنگام پریدن به فرم‌فیلد‌ها با کلید پیمایش سریع حالت مرور، به جایِ خواندنِ فقط خط اول فیلد، تمام فرم‌فیلد خوانده میشود. (#9388)
• NVDA دیگر بعد از خارج شدن از برنامه‌ی Mail در ویندوز ۱۰، ساکت نخواهد شد. (#9341)
• NVDA دیگر هنگامی که تنظیمات منطقه‌ای کاربر (Regional settings) روی زبانی که برای NVDA ناشناس باشد، مثلا انگلیسیِ هلند، در آغاز به کار دچار خطا و توقف نمیشود. (#8726)
• وقتی حالت مرور در اکسل فعال باشد و شما به مرورگری در حالت فرمان‌پذیری بروید یا بالعکس، وضعیت حالت مرور حالا به‌درستی اعلام میشود. (#8846)
• NVDA حالا خط زیر نشانگر موس را در Notepad++ و دیگر ویرایشگرهای بر پایه‌ی سینتیلا به‌درستی اعلام میکند. (#5450)
• در Google Docs (و دیگر ویرایشگرهای تحت وب)، بریل دیگر بعضی اوقات، به اشتباه «پای فهر» را پیش از نشانگر در میانه‌ی یک مورد از فهرست نشان نمیدهد. (#9477)
• در به‌روزرسانی ماه مِی ۲۰۱۹ ویندوز ۱۰، NVDA دیگر هنگام تغییر حجم صدا با دکمه‌های سخت‌افزاری در حالی که File Explorer در تیررس قرار گرفته باشد، هشدارهای زیادی از حجم صدا را اعلام نمیکند. (#9466)
• هنگام استفاده از دیکشنری‌های نمادهای بالای ۱۰۰۰ مورد، بارگذاری پنجره‌ی تلفظ علائم نقطه‌گذاری و نمادها بسیار سریعتر است. (#8790)
• در کنترل‌های سینتیلایی مثل Notepad++، NVDA هنگامی که wordwrap فعال باشد، میتواند خط صحیح را بخواند. (#9424)
• موقعیت یک خانه، بعد از اینکه با کلیدهای shift+enter یا shift+numpadEnter تغییر میکند، اعلام میشود. (#9499)
• در Visual Studio ۲۰۱۷ و بالاتر، در پنجره‌ی مرور اشیاء، مورد انتخاب‌شده در درختواره‌ی اشیاء یا درختواره‌ی اعضا همراه با دسته‌بندی‌ها حالا به‌درستی اعلام میشود. (#9311)
• افزونه‌های دارای نام‌های متفاوت تنها در نحوه به‌کارگیری حروف بزرگ و کوچک، دیگر به عنوان افزونه‌های جداگانه لحاظ نمیشوند. (#9334)
• در صداهای Windows OneCore، سرعت تنظیم‌شده در NVDA، دیگر تحت تأثیر سرعت تنظیم‌شده در تنظیمات گفتار ویندوز ۱۰ قرار نمیگیرد. (#7498)
• نمایشگر وقایع NVDA را میتوانید وقتی برای پیمایشگر جاری اطلاعات برنامه‌نویس موجود نیست، با NVDA+F1 باز کنید. (#8613)
• دوباره استفاده از فرمان‌های پیمایش جدول‌ها در Google Docs، Firefox و Chrome امکان‌پذیر شد. (#9494)
• کلیدهای bumper در نمایشگرهای بریل Freedom Scientific حالا درست کار میکنند. (#8849)
• هنگام خواندن نخستین نویسه‌ی یک سند در Notepad++ 7.7 X64، NVDA دیگر تا ۱۰ ثانیه متوقف نمیشود. (#9609)