nvda ۲۰۲۳.۱ منتشر شد

آخرین بروزرسانی صفحه خوان محبوب nvda ۲۰۲۳.۱ منتشر شد.

یک گزینه ی جدید اضافه شده است: سبْکِ پاراگراف در پیمایش اسناد. این ویژگی میتواند در برنامه هایی که بطور بومی پیمایش پاراگرافی را پشتیبانی نمیکنند، مثل Notepad and Notepad++ استفاده شود.

فرمان سرتاسری تازه ای برای اعلام لینک مقصد وجود دارد که به کلیدهای NVDA+K متصل شده است.

پشتیبانی از محتوای وبِ دارای یادداشت، مانند دیدگاه ها و پانویس ها بهبود یافته است. NVDA+d را هنگامِ اعلامِ یادداشت ها، برای مرورِ مواردِ خلاصه فشار دهید. (مثلا، «دیدگاه دارد، پانویس دارد»).

نمایشگرهای بریل Caiku Albatross ۴۶ و ۸۰ خانه ای از شرکت Tivomatic حالا پشتیبانی میشوند.

پشتیبانی از نسخه های ARM64 و AMD64 ویندوز بهبود یافته است.

اشکالات زیادی به ویژه در مواجهه با ویندوز ۱۱ برطرف شده اند.

eSpeak، LibLouis، تقویت کننده ی سرعتِ Sonic و Unicode CLDR ارتقا یافته اند. جدول های بریل جدید گرجی، سواحلی (کنیا) و چیچوا (مالاوی) افزوده شدند.

توجه:از این انتشار به بعد، NVDA دیگر با افزونه های موجود سازگار نیست.

امکانات جدید

مایکروسافت اکسل از طریق UI Automation: اعلام خودکار سر ستون ها و سرسطرها در جدول.

نکته: این اشاره دارد به جدول هایی که با استفاده از دکمه ی «Table» در برگه ی Insert موجود در ریبون قالب بندی شده اند. گزینه های «First Column» و «Header Row» در «Table Style Options» به ترتیب، متناظر با سر ستون ها و سرسطرها هستند.

این به سرجدول های مخصوص صفحه خوان از طریق محدوده های نام گذاری شده، که در حال حاضر از طریق UI Automation پشتیبانی نمیشود، مربوط نمیشود.

یک فرمان بدون کلید برای فعال یا غیرفعال کردن «توضیح نویسه ها با تاخیر» افزوده شد.

یک گزینه ی آزمایشی برای ارتقای پشتیبانیِ اعلان های UIA از ترمینال ویندوز افزوده شد که متن جدید یا تغییریافته در ترمینال را اعلام میکند. در نتیجه منجر به پایداری و پاسخگویی بهبودیافته میشود.

برای دانستن محدودیت های این گزینه، راهنمای کاربری را مطالعه کنید.

در ویندوز ۱۱ ARM۶۴، حالت مرور حالا در برنامه های AMD۶۴، مثل Firefox، Google Chrome و 1Password در دسترس است.

یک گزینه ی جدید افزوده شد؛ «سبْکِ پاراگراف» در «پیمایش در اسناد». این پشتیبانی از پیمایشِ پاراگرافی تک خطّی (معمولی) و چندخطّی (بلوک) را به NVDA اضافه میکند. از این گزینه میتوانید در ویرایشگرهای متنی که خودشان پیمایشِ پاراگرافی را پشتیبانی نمیکنند، مثل Notepad و Notepad++ استفاده کنید.

وجود یادداشت های متعدد حالا اعلام میشود. با هر بار فشردن nvda+d، حالا خلاصه ی یکی از یادداشت هایی که مربوط به متن هایی با چند یادداشت است اعلام میشود. بعنوان مثال، متنی که یک دیدگاه و یک پانویس به آن مربوط است.

پشتیبانی از نمایشگرهای بریل Caiku Albatross 46/80، از شرکت Tivomatic افزوده شد.

فرمان سرتاسری جدید: اعلامِ مقصدِ لینک (NVDA+k). با یک بار فشردن، مقصدِ لینکی که در پیمایشگر جاری است را میخوانَد و بریل میکند. با دو بار فشردن، برای بازبینی جزئیتر، آن را در یک پنجره نمایش خواهد داد.

فرمان سرتاسری جدید بدون کلید اختصاصی (از دسته ی ابزارها): اعلامِ مقصدِ لینک در یک پنجره. همانند دو بار فشردن NVDA+k است، ولی ممکن است برای کاربرانی که از بریل استفاده میکنند مفیدتر باشد.

تغییرات

برگرداننده ی بریل LibLouis به نسخه ی ۳.۲۴.۰ به روز شد.

به روزرسانی های اساسی برای بریل مجارستانی، بریل یکپارچه ی انگلیسی (UEB) و بریلِ چینی bopomofo.

پشتیبانی از استاندارد ۲۰۲۲ بریل دانمارکی.

جدول های جدید بریل برای بریل معمولی گرجی، سواحلی (کنیا) و چیچووا (مالاوی).

کتابخانه ی تقویت سرعتِ Sonic به ویراست 1d70513 ارتقا یافت.

CLDR به نسخه ی ۴۲.۰ به روز شد.

  • eSpeak NG به نسخه ی 1.52-dev، ویراست f520fecb به روز شد. (#14281,

مشکل اعلام اعداد بزرگ اصلاح شد.

برنامه  های جاوا با کنترل هایی که از حالت انتخاب شدنی استفاده میکنند، حالا به جای این که مورد انتخاب شده را اعلام کنند، مورد انتخاب نشده را اعلام میکنند.

رفع اشکال

رفع اشکالات ویندوز ۱۱:

NVDA هنگامی که منوی استارت را باز میکنید، موارد مشخص شده ی جستجو را اعلام میکند.

در نسخه ی ARM ویندوز، برنامه های x64 دیگر بعنوان برنامه های ARM64 شناسایی نمیشوند.

میتوانید به موارد موجود در منوی سابقه ی کلیپ برد، مثل موارد سنجاق شده، دسترسی داشته باشید.

در ویندوز ۱۱ 22H2 و جدیدتر، دوباره استفاده از موس و تعامل لمسی برای کار در ناحیه هایی مثل پنجره ی System Tray و Open With امکانپذیر است.

هنگامی که در دیدگاه های مایکروسافت اکسل نماد اشاره به مخاطب (@) را تایپ میکنید، پیشنهادها اعلام میشوند.

در نوار موقعیت (location bar) گوگل کروم، کنترل های پیشنهاد (جابجایی به یک زبانه، حذف پیشنهاد و غیره) حالا هنگامی که انتخاب میشوند، اعلام میشوند.

هنگام درخواست اطلاعات قالب بندی در Wordpad یا نمایشگر وقایع، به جای اینکه فقط رنگ پیشفرض اعلام شود، رنگ ها بطور واضح اعلام میشوند.

در فایرفاکس، فعال کردن دکمه ی نمایش گزینه ها (Show Options) در صفحات مسأله های )Issues) گیتهاب، حالا مطمينتر کار میکند.

برچسب ها و مقادیر کنترل های انتخاب کننده ی تاریخ در پنجره ی جستجوی پیشرفته ی آفیس ۲۰۱۶/۳۶۵، حالا اعلام میشود.

کنترل های ARIA switch در فایرفاکس، کروم و اِج، به جای اینکه کادر علامت زدنی اعلام شوند، «سویچ» گزارش میشوند.

NVDA هنگامی که وضعیت مرتبسازی یک سر ستون HTML با فشردن یک دکمه ی داخلی تغییر میکند، آن را بطور خودکار اعلام میکند.

نام یک بخش یا ناحیه وقتی با استفاده از پیمایش سریع یا فکوس در حالت مرور، از داخل یکی از آن ها به بیرون یا داخل یکی دیگر می پرید، بطور خودکار اعلام میشود.

هنگامی که بوق زدن برای اعلام حروف بزرگ همراه با توضیح باتأخیر نویسه ها فعال میشود، NVDA دیگر دو بار بوق نمی زند یا cap را اعلام نمی کند.

کنترل های موجود در جدول های برنامه های جاوا پالا توسط NVDA دقیقتر اعلام میشوند.

بعضی تنظیمات، وقتی با چند پروفایل استفاده میشوند، دیگر بطور غیرمنتظره ای متفاوت نخواهند بود.

تنظیمات زیر دچار مشکل یادشده میشوند:

تورفتگی خط ها در تنظیمات قالب بندی اسناد.

حاشیه ی خانه ها در تنظیمات قالب بندی اسناد.

نمایش پیام ها در تنظیمات بریل.

اتصال بریل در تنظیمات بریل.

در بعضی موارد نادر، ممکن است با نصب این نسخه ی NVDA، این تنظیماتی که در پروفایل ها استفاده میشوند، بطور غیرمنتظره ای تغییر کنند.

لطفا گزینه های یادشده را بعد از بروزرسانی NVDA به این نسخه بررسی کنید.

ایموجی ها حالا باید در زبان های بیشتری اعلام شوند.

وجود یادداشت ها برای بعضی سازه ها، دیگر در بریل نادیده گرفته نمیشود.

مشکلی که در آن تغییرات پیکربندی هنگام تغییر بین گزینه «پیشفرض» و مقدار گزینه ی «پیشفرض» به درستی ذخیره نمی شود، برطرف شد.

هنگام پیکربندی NVDA، همیشه حداقل یک کلید به عنوان کلید NVDA تعریف میشود.

هنگام دستیابی به منوی NVDA از طریق محدوده ی اعلان ها، NVDA هنگامی که بروزرسانیی موجود نباشد، دیگر یک بروزرسانی در انتظار را پیشنهاد نمیکند.

در foobar2000، زمان های باقیمانده، سپری شده و کلی برای فایل های صوتی با زمان بیش از یک روز، حالا درست اعلام میشوند.

در مرورگرهایی مثل کروم و فایرفاکس، هشدارهایی مانند دانلود فایل، علاوه بر اینکه گفته میشود، در بریل هم نمایش داده میشود.

مشکل پیمایش به ستون اول و آخر یک جدول در فایرفاکس برطرف شد.

هنگامی که NVDA با پارامتر –lang=Windows اجرا میشود، دوباره، باز کردن پنجره ی تنظیمات عمومی NVDA امکانپذیر است.

باکس دانلود جدیدترین نسخه صفحه خوان NVDA

شما می توانید همواره آخرین نگارش صفحه خوان nvda را از وب سایت رسمی صفحه خوان NVDA دانلود نمایید.

منبع: محله ی نابینایان.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

دو × دو =

لطفا پاسخ عبارت امنیتی را در کادر بنویسید. *