کمتر کسی در دنیای اینترنت پیدا می شود که اسم مترجم گوگل یا Google Translate را نشنیده باشد. گوگل ترنسلیت یکی از خدمات شرکت گوگل برای ترجمه متن، لغت، گفتار، نوشتار و… است که به صورت تحت وب و اپلیکیشن می توانید به آن دسترسی داشته و لغات و متون خود را به بیش از 70 زبان زنده ی دنیا ترجمه کنید. Google Translate بسیار ساده، کاربردی و رایگان است که شما را از پیدا کردن اصطلاحات و لغات در کتاب های قطور و سنگین دیکشنری بی نیاز می سازد.
استفاده از Google Translate در نسخه وب و اپلیکیشن های هوشمند مستلزم اتصال به اینترنت است. اما در نسخه های مخصوص گوشی های هوشمند گوگل ترانسلیت این امکان وجود دارد که زبان دلخواه خود را به صورت آفلاین دانلود کرده و در مواقعی که به اینترنت دسترسی ندارید از Google Translate استفاده کنید.
در مطلب امروز تصمیم داریم آموزش دانلود زبان و استفاده آفلاین (بدون نیاز به اینترنت) از Google Translate اندروید را برای شما مخاطبان ستون ترفند از سایت پکتوس منتشر کنیم.
در ادامه با ما همراه باشید.
ابتدا برنامه Translate را در دیوایس اندرویدی خود اجرا کنید. در صورتی که برنامه Translate بر روی گوشیتان نصب نیست، آخرین نسخه را از گوگل پلی دریافت و نصب کنید:
بر روی گزینه منو ضربه بزنید.
از منوی باز شده گزینه Offline Translate را انتخاب کنید.
نکته: متاسفانه امکان دانلود آفلاین زبان در گوگل ترانسلیت شامل تحریم گوگل علیه کاربران ایرانی شده است و شما از این مرحله به بعد می بایست از برنامه های گذر از فیلتر استفاده کنید!
پس از انجام مرحله بالا، در این صفحه به دنبال زبان فارسی (Persian) بگردید و روی آن ضربه بزنید.
اکنون یک پنجره باز خواهد شد که در آن حجم فایل ترجمه زبان فارسی و دیگر اطلاعات برای شما نمایش داده می شود. بر روی Download ضربه بزنید تا دریافت زبان شروع شود.
منتظر بمانید تا فایل ترجمه زبان فارسی دانلود شود.
اکنون فایل ترجمه زبان دریافت و نصب شده است!
حالا می توانید اینترنت خود را قطع کرده و به راحتی لغات خود را از انگلیسی به فارسی یا بلعکس ترجمه کنید.
سلام!
آیا استفاده برون‌خط از مترجم گوگل در ویندوز نیز امکان دارد؟
سلام.
بله به وسیله خود Google Translate
و البته به صورت آنلاین این امر امکان پذیره.
https://translate.google.com/m/translate?hl=fa
منظورم از برون‌خط همون آفلاین بود. آیا دسترسی آفلاین هم ممکن است؟
ممنونم از سایت بروزتون
سلام. خواهش می کنم.
بخش نرم افزار های کاربردی هم بروز رسانی شده که می تونید از برنامه هایی که در اون مجموعه هم قرار دادیم استفاده کنید.
سلام نرم افزار مترجم قوی یعنی غلط نداشته باشه افلاین واسه ویندوز بگید هر چی دانلود کردم برعکس تیترشون انلاین بود
سلام. می تونید از Google Translate به صورت آفلاین استفاده کنید.
البته قبلش باید برید زبون هایی که مد نظر دارید مثلا فارسی و انگلیسی رو از داخل خود Google Translate دانلود کنید تا بتونید به صورت آفلاین هم استفاده کنید.
البته نمیدونیم کیفیت ترجمه آفلاین و آنلاینش مشابه و یکسان هست یا نه. قاعدتا برای ترجمه کلمه یا جمله نباید فرق داشته باشه. ولی برای متون شاید تفاوت کنه.
خب همین گوگل و دانلود کردم یکراست وصل میشه و پیغام میاد به نت وصل نیست تو بخش تنظیماتش اینایی که گفتیدو نداره. از سایتای ایرانی دانلود کردم. میشه یکی دیگه معرفی کنید؟ یعنی دنیا تو این پیشرفت نکرده؟
ببخشید گوشی مترجم بدون خطا هم اومده؟ تواین همایشا که تی وی نشون میده همشون گوشی دارن به زبونهای مختلف اسمشون چیه و بدون خطاست؟
ببخشید من دنیال مترجم تلوگو هستم مشا میتونید کمکم کنید؟
چه قدر جالب! ما مخاطبی داریم که Telugu بلده! بسیار اتفاق جذابی بود. اون چیزی که تو همایش‌هایی که از تلویزیون پخش میشه مشاهده می‌کنید، گوشی‌هایی است که از طریق ارتباط FM به یه سری مترجم وصل می‌شوند و در حقیقت یه سری مترجم در اتاق مترجمان در کابین‌هایی نشستند و دارند همایش رو همزمان به زبان‌های مختلف ترجمه می‌کنند. این ترجمه‌ها به وسیله ماشین انجام نمی‌شه. در مورد نرم‌افزار جایگزین برای گوگل هم حتماً براتون جستجو می‌کنیم. ضمناً چون مترجم‌های ماشینی احتیاج به پایگاه داده آنچنانی و سنگین دارند، طراحان معمولاً سعی می‌کنند به شکل آنلاین طراحیشون کنند؛ چرا که معمولاً گوشی‌ها خیلی جونی برای پردازش اون حجم از داده ندارند.
ولی شنیدم گوشیهاشم اومده میخواستم اطلاعاتی راجبشون بدونم.
منتظر اون نرم افزار هستم
من متاسفانه تلوگو بلد نیستم و ارزومه یادبگیرم زبون مردم جنوب هند حیدراباد عزیزمه قربونش برم. اصلا اموزشش به فارسی توی نت نبود حتی به چند نفر درخواست اموزششو دادم ولی گفتن بلد نیستم که نرم افزارشو بذاریم.
متوجه نشدم اتفاق جذابی بود مخاطبی داریم که تلوگو بلده!!!!
جذابیت کامنت شما این بود که تا به حال ندیده بودیم در ایران کسی به دنبال یادگیری زبان ناشناخته‌ای مثل تلوگو باشه. در مورد یادگیریش هم اگه با انگلیسی آشنا باشید، مجموعه آموزش‌های زیادی هست که تلوگو را به انگلیسی یاد داده. در مورد ترجمه و این قبیل اتفاقات هم هر خبری شد حتماً منتشر می‌کنیم.